The rise of universities, growing importance of towns, and shifts in the focus of ecclesiastical and secular courts created a new context for discussing sex differences. The rise of universities also inspired translation of vast quantities of Greek and Arabic material on natural philosophy and mediecine, providing access to classical sources that had been altered in the course of Latin transmission. This wealth of detail highlighted problems with the consistency and structure of the body of knowledge. This chapter highlights several texts grappling with this diversity.